Presse-Veröffentlichungen / Press Releases 2012
Friedrich Lütze GmbH, Weinstadt


11.12.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Un tipo duro de fácil manejo. LÜTZE presenta el conector Ethernet RJ45 de Cat6a, robusto y confeccionable en campo con técnica de conexión rápida.
11.12.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Un compagnon robuste pour un montage aisé. LÜTZE présente le connecteur industriel RJ45 Ethernet robuste, à assembler sur site selon Cat6a à raccordement rapide.
11.12.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Tough customer makes on-site assembly child's play. LÜTZE introduces robust, Cat6a-compliant Ethernet-RJ45 industrial connectors with quick connection technology that can be assembled on-site.
11.12.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Harter Bursche für die kinderleichte Montage. LÜTZE stellt robusten und feldkonfektionierbaren Ethernet-RJ45 Industrie-Steckverbinder gemäß Cat6a und mit Schnellanschlusstechnik vor.

27.11.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Nouveauté mondiale au SPS/IPC/Drives 2012. L'avenir sera rond dans les armoires de commande. Après trois années de recherche et de développement intensifs, LÜTZE, le spécialiste de l'automatisation de Weinstadt, présente le système pour armoires de commande LSC AirSTREAM. Le nouveau système pour armoires de commande LSC AirSTREAM de LÜTZE brise de nombreuses conventions dans le domaine des armoires de commande.
27.11.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   A world first at the SPS/IPC/Drives 2012. The future in the control cabinet is curved. The automation expert LÜTZE from Weinstadt in Germany presents the control cabinet system LSC AirSTREAM following three years of intensive research and development. The new LSC AirSTREAM control cabinet wiring system from LÜTZE breaks with many conventions in control cabinet technology.
27.11.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Weltneuheit zur SPS/IPC/Drives 2012. Die Zukunft im Schaltschrank ist rund. Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt stellt nach drei Jahren intensiver Forschung und Entwicklung das Schaltschranksystem LSC AirSTREAM vor. Das neue LSC AirSTREAM Schaltschrankverdrahtungssystem von LÜTZE bricht mit vielen Konventionen in der Schaltschranktechnik.

31.10.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Time is money! Easy to configure multifunction timing relay. Railway technology expert LÜTZE Transportation from Weinstadt in Germany introduces a multifunction timing relay which is easy and fast to configure.
31.10.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Zeit ist Geld! Einfach konfigurierbares Multifunktions-Zeitrelais. Bahntechnikspezialist LÜTZE Transportation, Weinstadt stellt ein einfach und schnell zu konfigurierendes Multifunktions-Zeitrelais vor.

29.10.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Ladies and Gentlemen, let’s start the engine! LUTZE Inc, USA celebrate their 30 year Anniversary with much success in the past and big plans for the future The theme of the evening was „Start your motors and accelerate into the future” as Lutze Inc celebrated their 30th anniversary at the NASCAR Hall of Fame in Charlotte, North Carolina, USA.
29.10.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Ladies and Gentlemen, let’s start the engine! LÜTZE USA feiert 30-jähriges Jubiläum, zahlreiche Erfolge in der Vergangenheit und geht mit großen Erwartungen in die Zukunft. Unter dem Motto „Motor starten und Gas geben für die kommenden Jahrzehnte“. feierte LÜTZE USA in der Nascar Hall of Fame in Charlotte, USA, sein 30-jähriges Jubiläum.

22.10.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Un conector con verdadero aguante. LÜTZE presenta el nuevo conector de electroválvula Deutsch para la aplicación en exteriores. El especialista en automatización LÜTZE ofrece con el nuevo conector de electroválvula DT06-2 S un sistema especial para aplicaciones robustas en exteriores.
22.10.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Le connecteur polyvalent d'extérieur. LÜTZE présente le nouveau connecteur d'électrovannes Deutsch à usage extérieur. Le spécialiste de l'automatisation LÜTZE, Weinstadt propose avec son nouveau connecteur d'électrovannes DT06-2S un système de connexion robuste spécialement conçu pour l'usage extérieur.
22.10.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   A connector that can really plug in. LÜTZE presents new Deutsch suppressors for valves for outdoor use. With the new DT06-2 suppressors for valves, LÜTZE, the Weinstadt-based automation specialist offers a new connector system specially designed for robust outdoor use.
22.10.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Ein Stecker, der richtig was einstecken kann. LÜTZE stellt neuen Deutsch-Ventilstecker für den Outdoor-Einsatz vor. Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt bietet mit dem neuen Ventilstecker DT06-2S ein Steckverbindersystem speziell für den robusten Outdoor-Einsatz an.

03.10.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt  

LÜTZE trauert um Firmengründerin. Die LÜTZE Unternehmensgruppe trauert um die Mitbegründerin der Friedrich Lütze GmbH, Gertrud Lütze. Seit 1958 war Gertrud Lütze zusammen mit Ihrem Mann Friedrich Lütze unermüdlich im Einsatz beim Aufbau der LÜTZE Unternehmensgruppe und hat deren Entwicklung nachhaltig mitgeprägt.


05.09.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE invierte en el centro de electrónica en Weinstadt. Ampliación de la producción electrónica y reducción de los tiempos de circulación Friedrich Lütze GmbH invierte en la ampliación de la producción eléctronica, comprometiéndose así claramente a mantenerla en su sede de Weinstadt.
05.09.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE investit dans le site d'électronique de Weinstadt. Extension de l'usine de production de composants électroniques et réduction des temps de cycle La société Friedrich Lütze GmbH investit dans l'extension de son usine d'électronique, affirmant ainsi clairement son attachement au site de production de composants électroniques.
05.09.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE invest in electronics in Weinstadt, Germany. Expansion of electronics manufacturing and reduction of processing times Friedrich Lütze GmbH continue to invest in the expansion of electronics manufacturing, thus setting a clear signal of their commitment to electronics production in Weinstadt.
05.09.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE investiert in Elektronik-Standort Weinstadt. Erweiterung der Elektronik-Fertigung und Verringerung der Durchlaufzeiten. Die Friedrich Lütze GmbH investiert in den Ausbau der Elektronikfertigung und bekennt sich damit klar zur Elektronikproduktion am Standort Weinstadt.

13.08.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE amplía la capacidad de producción para sistema de cableado LSC. Inversión en la sede de Weinstadt como reacción al cambio de modelo energético. Friedrich Lütze GmbH reacciona ante el cambio de modelo energético e invierte notablemente en el sistema energéticamente eficiente de cableado LSC.
13.08.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE accroît ses capacités de production pour le système LSC de câblage d'armoires électriques. La société investit sur le site de Weinstadt au regard de la transition énergétique. La société Friedrich Lütze GmbH réagit à la transition énergétique et investit massivement dans le système de câblage LSC à économies d'énergie.
13.08.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE extend production capacity for switch cabinet wiring system. LSC Investment in Weinstadt, Germany continues to be made in response to the energy turnaround. Friedrich Lütze GmbH respond to the energy turnaround and continue to invest into the energy efficient wiring system LSC.
13.08.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE erweitert Produktionskapazität für Schaltschrank-Verdrahtungssystem LSC. Investition in den Standort Weinstadt als Reaktion auf die Energiewende.

06.08.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Inteligente y puede con todo. El especialista para técnica de automatización y de procesos LÜTZE, amplía la serie del convertidor de señal Microcompact LCON con un dispositivo combinado de 6,2 mm de ancho, compuesto de un convertidor analógico/analógico y un conmutador analógico de valor límite.
06.08.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Le multitalent intelligent. LÜTZE, le spécialiste en techniques d'automatisation et de process, enrichit sa série de convertisseurs de signaux Microcompact LCON d'un appareil combiné compact de 6,2 mm, comprenant un convertisseur analogique/analogique et un commutateur analogique de seuil.
06.08.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt  

Intelligent all-rounder. The specialist for automation and process technology, LÜTZE in Weinstadt adds a 6.2 mm thick combination unit to its microcompact signal converter series LCON consisting of analog/analog converter and analog limit switch.

06.08.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Intelligenter Alleskönner. Der Spezialist für Automations- und Prozesstechnik LÜTZE, Weinstadt erweitert seine Microcompact Signalwandler-Serie LCON um ein 6,2mm schlankes Kombigerät bestehend aus Analog/Analog Wandler und Analog Grenzwertschalter.

30.07.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt  

De uno salen dos. El especialista en interfaces LÜTZE presenta un nuevo convertidor de señal que separa como "Splitter" una señal de entrada en dos canales de salida independientes.

30.07.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Un égale deux. LÜTZE, le spécialiste des interfaces présente un nouveau convertisseur de signaux de type « splitter » capable de diviser un signal d'entrée en deux canaux de sortie indépendants.
30.07.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Make two out of one. The interface specialist LÜTZE in Weinstadt introduces a new signal converter, which as a “splitter” separates one input signal into two output channels independent of each other.
30.07.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Aus Eins mach Zwei. Der Interface-Spezialist LÜTZE, Weinstadt stellt einen neuen Signalwandler vor, der als „Splitter“ ein Eingangssignal in zwei voneinander unabhängige Ausgangskanäle trennt.

04.06.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Seguridad ampliable por módulos. LÜTZE Transportation, especialista en tecnología para el sector ferroviario, presenta en la feria INNOTRANS 2012 el sistema modular descentralizado de E/S remotas LION. LION permite manejar conjuntos analógicos y digitales seguros y no seguros mediante un único bus.
04.06.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   La sécurité devient modulaire et extensible. Le spécialiste des techniques ferroviaires, LÜTZE Transportation, basé à Weinstadt, présente, à l'occasion du salon INNOTRANS 2012, son nouveau système d'E/S modulaire et décentralisé, baptisé LION.
04.06.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Safety can now be extended in a modular way. Railway technology expert LÜTZE Transportation from Weinstadt in Germany introduces the modular and decentralised remote I/O system LION at the INNOTRANS 2012. With LION, analog and/or digital safety and non-safety assemblies can be operated together on the same bus.
04.06.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Sicherheit ist jetzt modular erweiterbar. Bahntechnikspezialist LÜTZE Transportation, Weinstadt stellt zur INNOTRANS 2012 das modular und dezentral aufgebaute Remote I/O System LION vor. Mit LION können analoge und/oder digitale Safety und Non-Safety Baugruppen gemeinsam an ein und demselben Bus betrieben werden.

13.05.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   USB 3.0 ahora apto para uso industrial. LÜTZE presenta un puerto USB 3.0 "SuperSpeed" para el armario de distribución. El especialista en automatización LÜTZE presenta un puerto USB 3.0 (Actuador-Sensor Interface) con rosca M22 para el montaje frontal.
13.05.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   L'USB 3.0 désormais homologué par l'industrie. LÜTZE présente une prise encastrable USB 3.0 « SuperSpeed » pour les armoires électriques. Le spécialiste de l'automatisation LÜTZE, Weinstadt, présente une prise encastrable USB 3.0 (interface capteurs-actionneurs) avec filet M22 pour le montage à l'avant.
13.05.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   USB 3.0 is now suitable for industrial applications. LÜTZE presents a USB 3.0 “SuperSpeed” panel connector for the switch cabinet. The automation specialist LÜTZE in Weinstadt, Germany introduces a USB 3.0 panel connector (actuator-sensor interface) with M22 thread for frontal mounting.
13.05.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   USB 3.0 ist jetzt industrietauglich. LÜTZE präsentiert eine USB 3.0 „SuperSpeed“ Einbaudose für den Schaltschrank. Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt stellt eine USB 3.0 Einbaudose (Aktor-Sensor-Interface) mit Gewinde M22 für die Frontmontage vor.

16.04.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Neuer LÜTZE Katalog Cable Solutions. Auf 400 Seiten finden Anwender aus der Industrie alle gängigen Kabel- und Steuerleitungen, Kabelverschraubungen sowie Kabelschutzschläuche und das entsprechende Montagezubehör.

26.03.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Umfirmierung der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG. Mit Wirkung zum Januar 2012 ändert die Friedrich Lütze GmbH & Co. KG ihre Firmierung in Friedrich Lütze GmbH.

29.02.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Identificador de calidad para cables en cadenas. La etiqueta "LÜTZE SUPERFLEX® Connected”es el nuevo sello de calidad para las instalaciones equipadas con cables especiales de LÜTZE.
29.02.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Des Câbles de qualité pour chaîne porte-câbles. Le nouveau label « LÜTZE SUPERFLEX® Connected » met l'accent sur le développement avec le souci d'une qualité constante et l’utilisation de produits de qualité bien supérieure à la moyenne.
29.02.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt  

Quality Initiative: C-Track Cables. The new "LÜTZE SUPERFLEX® Connected" label focuses on quality-conscious engineering and superior product quality.

29.02.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Qualitäts-Initiative Schleppkettenleitung. Neues „LÜTZE SUPERFLEX® Connected“-Label stellt qualitätsbewusstes Engineering und überdurchschnittliche Produktqualität in den Mittelpunkt.

29.02.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Ventilstecker mit Energiereduzierung jetzt auch für raue Umgebungen. Der Automationsspezialist Friedrich Lütze, Weinstadt stellt erstmalig einen Ventilstecker / Energiereduzierer für DC 24 Volt im umspritzter Ausführung (Bauform A) vor.

28.01.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Neuer Blog zu Schleppkettenleitungen. LÜTZE startet den LÜTZE SUPERFLEX® Blog rund ums Thema Schleppketten-Leitungen. Nach der Devise „Technik darf auch Spaß machen“ werden selbst komplexe technische Themen unterhaltsam auf den Punkt gebracht.

24.01.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LUETZE轨道交通有限公司结构调整 2012新年伊始,LUETZE集团公司旗下的交通部门开始了结构调整,Luetze交通解决方案部门的长期业务经理Mr. Andre Kengerter先生被指派为新成立的LUETZE轨道交通公司的CEO。
24.01.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Une nouvelle direction avec LÜTZE Transportation GmbH En ce début d'année, le service ferroviaire a été soumis à une réorganisation au sein même du groupe LÜTZE, avec la création de Lütze Transportation GmbH dont André Kengerter, responsable de longue date de LÜTZE Transportation Solutions, est devenu PDG.
24.01.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt  
Reorganización con LÜTZE Transportation GmbH. Con inicios de año, el área Transportation se reorganiza dentro de la nueva empresa LÜTZE Transportation GmbH. Se ha nombrado Director General al Sr. André Kengerter que anteriormente ya era responsable del departamento LÜTZE Transportation Solutions.
24.01.2012   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt  
Company Restructure at LÜTZE Transportation GmbH.The start of this year saw restructuring changes to the transportation division within the LÜTZE Group with Lütze Transportation GmbH. The longstanding business unit manager of LÜTZE Transportation Solutions, André Kengerter was appointed to the post of CEO.