Presse-Veröffentlichungen / Press Releases 2013
Friedrich Lütze GmbH, Weinstadt


26.11.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Lanzamiento del nuevo catálogo de automatización de LÜTZE. El especialista en automatización LÜTZE presenta su nuevo catálogo Automation Solutions 2013 con numerosas novedades. En alrededor de 280 páginas, los usuarios del sector de la automatización industrial encontrarán una gama de productos muy innovadores.
26.11.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt  

Le nouveau catalogue d'automatisation de LÜTZE est disponible. LÜTZE, le spécialiste de l'automatisation de Weinstadt, présente son nouveau catalogue Automation Solutions 2013 aux nombreuses nouveautés. Sur environ 280 pages, les utilisateurs de systèmes d'automatisation industrielle y trouvent une gamme de produits extrêmement innovant.

26.11.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   New LÜTZE Automation Catalogue just published. The automation specialist LÜTZE, Weinstadt, presents its new Automation Solutions 2013 catalogue with a range of new features. In over 280 pages, users of industrial automation equipment will find a highly innovative range of products.
26.11.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Neuer LÜTZE Katalog Automation Solutions erschienen. Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt, stellt seinen neuen Katalog Automation Solutions 2014 mit zahlreichen Neuheiten vor. Auf rund 280 Seiten finden Anwender der industriellen Automatisierung eine hoch innovative Produktpalette.

18.11.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE SUPERFLEX® PLUS M (C) PUR HYBRID SERVO 0.6/1kV para el empleo de cadenas portacables. El nuevo cable LÜTZE SUPERFLEX es compatible con la interfaz digital HIPERFACE-DSL® de SICK®.
18.11.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE SUPERFLEX® PLUS M (C) PUR HYBRID SERVO 0.6/1kV pour l’utilisation sur chaîne porte câble. Le nouveau câble SUPERFLEX de LÜTZE est compatible avec l’interface numérique HIPERFACE-DSL® de SICK®.
18.11.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE SUPERFLEX® PLUS M (C) PUR HYBRID SERVO 0.6/1kV for use as C-track chains. New LÜTZE SUPERFLEX cable is compatible with digital interface HIPERFACE-DSL® from SICK®.
18.11.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE SUPERFLEX® PLUS M (C) PUR HYBRID SERVO 0.6/1Kv für den Schleppketteneinsatz. Neue LÜTZE SUPERFLEX Leitung ist kompatibel zur digitalen Schnittstelle HIPERFACE-DSL® von SICK®.

5.11.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE expands US business. Breaking ground for business expansion at the US American location Charlotte in North Carolina. As part of the reorganisation of its international cable business in the field of automated manufacturing, LÜTZE increases its commitment on the North American market.
5.11.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE baut US-Geschäft aus. Spatenstich für Betriebserweiterung am US-amerikanischen Standort Charlotte in North Carolina. Im Zuge der Neuausrichtung seines internationalen Kabelgeschäfts im Bereich Automated Manufacturing verstärkt LÜTZE sein Engagement auf dem nordamerikanischen Markt.

21.10.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Confección de servocables de LÜTZE según el estándar 6FX de Siemens. Programa completo. LÜTZE ofrece ahora la gama completa de cables confeccio-nados de PUR y PVC según el estándar 6FX de Siemens: sin unidades mínimas y para todos los conectores hasta el tama-ño 3 (M58).
21.10.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Câbles prééquipés servo de LÜTZE selon le standard 6FX de SIEMENS. Toute la gamme. LÜTZE propose maintenant toute la famille des câbles PUR et PVC prééquipés selon le standard 6FX de SIEMENS: sans quantité minimale de commande et pour tous les connecteurs jusqu’à la taille 3 (M58).
21.10.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt  

LÜTZE servo harnessing according to the SIEMENS* 6FX standard. Full range. LÜTZE now offers the full range of pre-fabricated PUR and PVC cables according to the SIEMENS 6FX standard: with no minimum order quantity and for all connectors up to size 3 (M58).

21.10.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE Servokonfektionen nach SIEMENS* 6FX-Standard. Volles Programm. LÜTZE bietet jetzt die komplette Familie konfektionierter PUR-und PVC-Leitungen nach SIEMENS 6FX-Standard an: Ohne Mindestbestellmenge und für alle Stecker bis Größe 3 (M58).

17.09.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt  

LÜTZE Cable Solutions. LÜTZE continúa su expansión en el sector del cable. El especialista en automatización LÜTZE refuerza sus actividades en el sector del cable dentro del área de la fabricación automatizada reaccionando así al incremento de demanda de la industria de producción.

17.09.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt  

LÜTZE Cable Solutions. LÜTZE poursuit le développement de sa division câbles. LÜTZE, le spécialiste de l'automatisation de Weinstadt, renforce sa division câbles dans le secteur de l’automatisation industrielle et répond ainsi à la demande toujours plus forte de l’industrie manufacturière.

17.09.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt  

LÜTZE Cable Solutions. LÜTZE expanding its cable business. Weinstadt-based automation specialist LÜTZE is strengthening it's industrial automation cabling business, in response to growing demand from manufacturing industry.

17.09.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt  

LÜTZE Cable Solutions. LÜTZE baut sein Kabelgeschäft weiter aus. Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt stärkt sein Leitungsgeschäft im Bereich Industrial Automation und reagiert damit auf den steigenden Bedarf der produzierenden Industrie.


06.09.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   On the Road with LÜTZE. Wie sieht die Zukunft im Schaltschrank aus? Wie können Hotspots vermieden werden? Wie erhöhe ich die Lebensdauer meiner Komponenten? LÜTZE bringt mit der LSC-Airstream Roadshow Antworten auf diese Fragen direkt auf jeden Firmenhof - und das stilecht im US-Wohnwagen-Mythos Airstream.

30.08.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Lanzamiento del nuevo catálogo de cables de LÜTZE. El especialista en automatización LÜTZE, Weinstadt, presenta su nuevo catálogo Cable Solutions 2013 con numerosas novedades.
30.08.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Le nouveau catalogue de câbles de LÜTZE est disponible. LÜTZE, le spécialiste de l'automatisation de Weinstadt, présente son nouveau catalogue Solutions de câblage 2013 aux nombreuses nouveautés.
30.08.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   New LÜTZE cable catalogue published. The automation specialist LÜTZE, Weinstadt, presents its new Cable Solutions 2013 catalogue with a range of new features.
30.08.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Neuer LÜTZE Kabelkatalog erschienen. Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt stellt seinen neuen Katalog Cable Solutions 2013 mit zahlreichen Neuheiten vor.

11.07.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE presenta en el marco de la Alianza de Innovación "Green Carbody Technologies" mayor eficiencia energética del cuadro eléctrico. Durante la presentación de los proyectos seleccionados, muchos invitados, entre ellos la ministra de educación e investigación, la Profª. Dra. Johanna Wanka, se interesaron por la aplicación práctica de la investigación.
11.07.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Dans le cadre de l’alliance d’innovation Green Carbody, LÜTZE présente un meilleur rendement énergétique dans l’armoire de commande. De nombreux invités, dont la ministre allemande de l’Éducation et de la Recherche Prof. Dr Johanna Wanka, ont été informés sur la mise en œuvre concrète du travail de recherche effectué dans le cadre de la présentation de sous-projets sélectionnés.
11.07.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE presents more energy efficiency in the switch cabinet as part of the Green Carbody Innovation Alliance. Numerous invited guests, including the German Federal Minister for Education and Research, Prof. Dr. Johanna Wanka, obtained information on the specific implementation of the research work undertaken during the presentation of selected sub-projects.
11.07.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE präsentiert im Rahmen der Innovationsallianz Green Carbody in Wolfsburg mehr Energieeffizienz im Schaltschrank. Zahlreiche geladene Gäste, darunter die Bundesministerin für Bildung und Forschung, Prof. Dr. Johanna Wanka, informierten sich im Rahmen der Präsentation ausgewählter Teilprojekte über die konkrete Umsetzung der geleisteten Forschungsarbeit.

27.05.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Confecciones de cables Servo. LÜTZE SAFECON Siempre conectado correctamente. Con la confección de cables SAFECON, LÜTZE, el especialista en automa-tización, consigue que el conector circukar M23 sea apto para su uso en entornos industriales severos - incluso para fabricaciones de tan sola una unidad.
27.05.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Cordons servo confectionnés. LÜTZE SAFECON Restez toujours bien connectés. Avec les cordons confectionnés SAFECON, le spécialiste de l'automatisati-on LÜTZE rend possible l'utilisation des connecteurs circulaires M23 dans les environnements industriels difficiles - et cela à partir d'une quantité unitaire.
27.05.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE SAFECON Servo assembly. Always connected properly. With the SAFECON cable assembly, the automation specialist LÜTZE pre-pares M23 round plug connectors for use in harsh industrial environments - available in a minimum batch size of 1.
27.05.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   LÜTZE SAFECON Servo-Konfektionierung. Immer richtig verbunden. Mit der SAFECON Kabelkonfektionierung macht der Automationsspezialist LÜTZE M23-Rundsteckverbinder fit für den Einsatz in rauen Industrie-Umgebungen - und das bereits ab Losgröße Eins.

14.05.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Fuente de alimentación nº art. 722814. Paquete de potencia de 100 amperios para carril DIN. El especialista en automatización LÜTZE amplía su serie Compact con una fuente de alimentación conmutada AC controlable de 3 fases y 2400 vatios para el montaje en carril DIN (TS 35 – EN 50022).
14.05.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Alimentation à découpage Art. Nr.: 722814. Un condensé de puissance de 100 ampères sur Rail Din. LÜTZE, le spécialiste de l'automatisation élargit sa gamme Compact d'une alimentation à découpage triphasée et réglable de 2400 watts DC pour montage sur rail Din (TS 35 – EN 50022).
14.05.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Power supply part no.: 722814. 100 amp power package for din rail mounting. The automation specialist LÜTZE,, based in Weinstadt adds to its Compact series with a 3-phase controllable 2,400 watt AC switching power supply for din rail mounting (TS 35 – EN 50022).
14.05.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Spannungsversorgung Art. Nr.: 722814. 100 Ampère Kraftpaket für die Hutschiene. Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt erweitert seine Compact Serie um ein 3-phasiges und regelbares 2.400 Watt AC-Schaltnetzteil für die Hutschienenmontage (TS 35 – EN 50022).

06.05.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Neue Vertriebsleitung bei LÜTZE. Olaf Gerberding neuer Vertriebsleiter der Friedrich Lütze GmbH in Weinstadt. Zum 1.5.2013 wurde Olaf Gerberding zum neuen Vertriebsleiter der Friedrich Lütze GmbH mit Sitz in Weinstadt berufen.

08.04.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Novedad en la feria de Hannover 2013. Menos energía para la refrigeración = menos emisiones de CO². El especialista en automatización LÜTZE presenta, después de tres años de intensa investigación y desarrollo, el nuevo sistema de cuadros eléctricos LSC AirSTREAM.
08.04.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Nouveauté du salon HMI 2013. Puissance frigorifique réduite signifie moins d'émissions de CO². Après trois années de recherche et de développement intensifs, LÜTZE, le spécialiste de l'automatisation, présente le système de câblage pour armoires de commande LSC AirSTREAM.
08.04.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Novelty at the HMI 2013. Less cooling capacity equals less CO² emissions. The automation expert LÜTZE from Weinstadt in Germany presents the control cabinet system LSC AirSTREAM following three years of intensive research and development.
08.04.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Neuheit zur HMI 2013. Weniger Kühlleistung = weniger CO²-Ausstoß. LÜTZE stellt nach drei Jahren intensiver Forschung und Entwicklung das Schaltschranksystem LSC AirSTREAM vor.

20.02.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Friedrich Lütze mit Preis für Lebenswerk ausgezeichnet. Der Gründer des Weinstädter Anbieters elektrotechnischer Komponenten und Lösungen, Friedrich Lütze, wurde im Rahmen eines Festaktes in der Schorndorfer Barbara-Künkelin-Halle am 6.2.2013 mit dem Preis für sein Lebenswerk ausgezeichntet.

05.02.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Friedrich Lütze celebra su 90 cumpleaños. El fundador de la empresa que lleva su nombre, proveedora de componentes y soluciones electrónicas y electrotécnicas para la automatización industrial, Friedrich Lütze, celebra el 5 de febrero de 2013 su 90 cumpleaños.
05.02.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Friedrich Lütze fête son 90ème anniversaire. Friedrich Lütze, fondateur de l‘entreprise du même nom qui fournit des composants électroniques et électrotechniques ainsi que des solutions pour l’automatisation industrielle, fête son 90ème anniversaire le 5 février 2013.
05.02.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Friedrich Lütze celebrates his 90th birthday. Friedrich Lütze, the founder and namesake of the supplier of electronic and electrotechnical components and industrial automation solutions, celebrates his 90th birthday on 5th February 2013.
05.02.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Friedrich Lütze feiert 90. Geburtstag. Der Gründer des gleichnamigen Anbieters elektronischer und elektrotechnischer Komponenten und Lösungen für industrielle Automation, Friedrich Lütze, feiert am 5. Februar 2013 seinen 90. Geburtstag.

16.01.2013   Presseveröffentlichungen der Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt   Das ist sicher: zertifizierte LÜTZE-Luftfracht. Ab sofort können wir alle beruhigt in ein Flugzeug steigen, in dem Ware von LÜTZE mitfliegt… Nur für zertifizierte „Bekannte Versender“ läuft alles wie am Schnürchen – davon profitieren jetzt LÜTZE und seine Kunden.