01.09.2020  Flagge Deutsch

Mehr Zeitersparnis und Flexibilität im Schaltschrankbau

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt erweitert sein bewährtes AirSTREAM Verdrahtungssystem um ein modulares Tragschienensystem, welches ein bis dato unerreichtes Maß an Flexibilität und vereinfachter Rahmenmontage zulässt.

 

01.09.2020  Flag English

Time savings and flexibility when designing control cabinets

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt has expanded its proven Air-STREAM wiring system to include a modular carrier rail system that allows a previously unattainable level of flexibility and simplified frame assembly.


19.08.2020  Flagge Deutsch

Schaltschrankzubehör nach NEMA Schutzarten, geprüft nach UL 50E für Nordamerika

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt bietet für den Einsatz auf dem nordamerikanischen Markt zertifizierte Schaltschrankprodukte nach dem UL 50E Standard an. Dazu gehören u. a. die LÜTZE USB- und RJ45-Einbaudosen sowie die CABLEFIX® Durchführungssysteme für Kabel und Leitungen.

 

19.08.2020  Flag English

Control cabinet accessories acc. to NEMA protection classes, tested to UL 50E for North America

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt, supplies certified control cabinet products that comply with the UL 50E standard for use in the North American market. These also include the LÜTZE USB and RJ45 panel connectors, as well as the CABLEFIX® opening systems for cables.


23.04.2020  Flagge Deutsch

Intelligente Lastüberwachung mit System

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt ergänzt das erfolgreiche LCOS Gehäusesystem um eine 1-kanalige elektronische Lastüberwachung mit einer 2-poligen Abschaltung. Hierbei sind Ströme von DC 1 A bis DC 10 A möglich. Die neuen LCOS CC/CCI Lastüberwachungen ermöglichen eine selektive Absicherung einzelner DC 24 V Kreise mit jeweils unterschiedlichem Ausschaltverhalten.

 

23.04.2020  Flag English

Intelligent current control, now in the LCOS system

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt has expanded the successful LCOS housing system to include a 1-channel current control system with a 2-pole shutdown, which allows currents of DC 1 A to DC 10 A. The new LCOS CC/CCI current controls allow selective safeguarding of individual DC 24 V circuits that each have different shutdown behaviors.


11.03.2020  Flagge Deutsch

Neue Buskoppler für die Lastüberwachung

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt rüstet die LCOS-Buskoppler für universelle Einsatzoptionen auf. Neben den elektronischen Lastüberwachungen der LCOS CCI Familie können nun auch die weit verbreiteten LOCC-Box Net Baugruppen bedient werden. 


11.03.2020  Flagge Deutsch

New bus coupler for load monitoring

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt, expands the LCOS bus coupler for universal plug options. In addition to the electronic load sensors of the LCOS-CCI family, the widespread LOCC-Box Net components can now also be used.


09.03.2020  Flagge Deutsch

Einfache Verdrahtung im schwer erreichbaren Schaltschrankbereich

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt stellt für seine Verdrahtungssysteme AirSTREAM und AirSTREAM Compact den Klemmenschrägsteller KSS vor, der die Verdrahtung in Schaltschränken ganz wesentlich erleichtert.


09.03.2020  Flag English

Easy wiring in difficult-to-access areas of the control cabinet

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt presents the angle adapter KSS for its wiring systems AirSTREAM and AirSTREAM Compact that greatly facilitates wiring in control cabinets.


28.02.2020  Flagge Deutsch

LÜTZE tritt Single Pair Ethernet Netzwerk bei

Der Automationsspezialist Friedrich Lütze GmbH, Weinstadt, tritt zum Jahresanfang dem SPE Industrial Partner Network bei und treibt so die Verbreitung des neuen Single Pair Ethernet Standards voran. 


28.02.2020  Flag English

LÜTZE joins the Single Pair Ethernet Industrial Partner Network

The automation specialist Friedrich Lütze GmbH, Weinstadt, joined the SPE Industrial Partner Network at the start of the year to promote the distribution of the new Single Pair Ethernet Standard.


30.01.2020  Flagge Deutsch

Sichere Kanten im Schaltschrank

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt stellt für seine Verdrahtungssysteme AirSTREAM und AirSTREAM Compact einen Kantenschutz vor, der auf dem Rangiersteg RG 035 platziert wird und bei Montage und Betrieb des Schaltschranks für mehr Sicherheit sorgt.


30.01.2020  Flagge Deutsch

Safe edges in the control cabinet

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt, launches edge protection for its AirSTREAM and AirSTREAM Compact wiring systems. Positioned on the RG 035 rail module, the edge protection ensures higher level of safety when mounting and operating control cabinets. 

2019

 

19.11.2019  Flagge Deutsch

Mehr Platz und Flexibilität in kleinen Schaltschränken

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt stellt auf der SPS 2019 als Weltneuheit das Verdrahtungssystem AirSTREAM Compact vor, das speziell für kleinere Schaltschränke ausgelegt ist.


19.11.2019  Flag English

More space and flexibility in small control cabinets

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt, is launching a global innovation at the SPS 2019 - the AirSTREAM Compact wiring system, specially designed for smaller control cabinets. 


15.11.2019  Flagge Deutsch

Cat 6A Schaltschrank-Einbaudose

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt stellt eine RJ45 Einbaudose für die Frontmontage mit dem Standardeinbaumaß 22,5 mm vor.


15.11.2019  Flag English

Cat 6A control cabinet panel pass

The automation specialist LÜTZE in Weinstadt, Germany introduces an RJ45 pass panel with a standard installation size of 22.5 mm for front mounting.


30.10.2019  Flagge Deutsch

Cat 6A Schrankdurchführung mit IP 67

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt stellt eine kompakte Schaltschrankdurchführung mit M12 Buchse / RJ45 Buchse und der sehr hohen Schutzart IP 67 vor.


30.10.2019  Flag English

Cat 6A cabinet bushing with IP 67

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt introduces a compact control cabinet bushing with an M12 bush / RJ45 bush and a very high protection class IP 67.


18.07.2019  Flagge Deutsch

Neuer Kabelkatalog erschienen

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt veröffentlicht den neuen Printkatalog „Cable Solutions 2019“ mit Neuheiten aus den Bereichen Netzwerk- und Busleitungen, Motor-, Servo- und Feedbackleitungen sowie Steuer- und Elektronikleitungen. LÜTZE reagiert mit diesem neuen Kabelkatalog auf die steigende Bedeutung hochflexibler Industrieleitungen.


18.07.2019  Flag English

New cable catalogue available

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt, has published the new print catalogue 'Cable Solutions 2019' with new products from the fields of network and bus cables, motor cables, servo cables and feedback cables, and also control and electronic cables. LÜTZE's has published this new cable catalogue has a reaction to the growing importance of highly flexible industrial cables.


03.07.2019  Flagge Deutsch

Wirtschaftliches Fast-Ethernet mit UL-Zulassung

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt ergänzt sein modulares Gehäusesystem LCOS um zwei UL-Listed unmanaged Switches mit vier bzw. acht Ports. Die Switches sind neben dem Einsatz auf dem LCOS-Funktionsträger auch für den Stand-Alone Betrieb ausgelegt.


03.07.2019  Flag English

Efficient Fast-Ethernet with UL-approval

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt, has expanded its modular casing system LCOS to include two UL-Listed, unmanaged switches with four or eight ports. In addition to their use in the LCOS function carrier, the switches are also designed for stand-alone operation.


26.06.2019  Flagge Deutsch

Flexible Gerätemontage auf dem Verdrahtungsrahmen

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt ergänzt mit der neuen Last- und Einschwenkbaren Gleitmutter das Gleitmuttersortiment für die individuelle und flexible Befestigung von Komponenten auf den AirSTREAM-Stegmodulen.


26.06.2019  Flag English

Flexible equipment assembly on the wiring frame

LÜTZE, the automation specialist based in Weinstadt, has expanded its sliding nuts range to include the new, load-bearing, pivotable sliding nut for the individual and flexible mounting of components on the AirSTREAM rail modules.


02.04.2019  Flagge Deutsch

Ministerpräsident Winfried Kretschmann besucht LÜTZE Messestand

Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann informiert sich am Messestand des Automationsspezialisten LÜTZE, Weinstadt auf der Hannover Messe 2019 über das Thema Effizienz in der Automatisierungstechnik.


27.03.2019  Flagge Deutsch

Single Pair Ethernet wird schleppkettentauglich

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt stellt auf der Hannover Messe 2019 eine der ersten schleppkettenfähigen Leitungen nach dem neuen Single Pair Ethernet Standard vor.

 

27.03.2019  Flag GB

Single Pair Ethernet becomes C-track compatible.

Automation specialist LÜTZE, Weinstadt (Germany), is attending the Hannover Messe 2019 to showcase the first C-track-capable cables under the Single Pair Ethernet standard.


22.03.2019  Flagge Deutsch

Kabeldurchführung nach Maß

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt stellt auf der HMI 2019 das flexibel anpassbare Kabeldurchführungssystem Cablefix® One vor.


16.03.2019  Flagge DE

Ethernet-Hybridleitungen für neue SIEMENS® und BOSCH REXROTH® Servomotorsysteme.

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt erweitert seine LÜTZE SUPERFLEX® Kabelfamilie um Einkabellösungen gemäß den neuen SIEMENS® und INDRAMAT® Standards für höchste Anforderungen im industriellen Umfeld.


16.03.2019  Flag GB

Ethernet hybrid cables for new SIEMENS® and BOSCH REXROTH® servomotor systems.

The automation specialist LÜTZE, based in Weinstadt, Germany expands its LÜTZE SUPERFLEX® cable family to include one cable solutions in compliance with the new SIEMENS® and INDRAMAT® standards for the exacting requirements of industrial environments.


07.03.2019  Flagge Deutsch

LÜTZE baut Connectivity-Geschäft aus

Verdoppelung der Kapazitäten im Bereich Kabelkonfektion durch neues Kompetenzzentrum Connectivity.

 

07.03.2019  Flag GB

LÜTZE expands Connectivity business.

The cable assembly capacities are doubled by the new connectivity competence centre.


22.02.2019  Flagge Deutsch

LÜTZE M12 - Industriesteckverbinder mit UL-Zulassung Push-In M12-Steckverbinder mit UL-Zulassung

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt, hat die konfektionierbaren M12-Steckverbinder um die UL-Zulassung (cURus) ergänzt und erfüllt damit die Sicherheitsanforderungen für den nordamerikanischen Markt.

 

22.02.2019  Flag EN

Push-In M12 connector with UL listing

The automation specialist LÜTZE, based in Weinstadt, has supplemented its prefabricated M12 connectors with UL listing (cURus), thereby meeting safety requirements for the North American market.


18.02.2019  Flagge Deutsch

Werkzeuglose Kabelführung im Schaltschrank

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt stellt zwei UL-zertifizierte Klettbandsockel vor, die als Installationshilfen zur zeitsparenden und schonenden Befestigung von Leitungen, Kabeln und Schläuchen bei der Schaltschrankverdrahtung zum Einsatz kommen. Kabelschellen oder Kabelbinder sind nicht mehr notwendig.

 

18.02.2019  Flag GB

Tool-free cable pass in the control cabinet

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt, presents two UL-certified Velcro tape bases that can be used as installation aids for fast and easy attachment of cables, wires and hoses when wiring control cabinets. Cable clips or cable ties are no longer required.

2018

 

19.11.2018  Flagge Deutsch

PVC Steuerleitungen für die Schleppkette mit kleinerem Biegeradius

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt stellt mit der LÜTZE SUPERFLEX® 2000 PVC und der LÜTZE SUPERFLEX® 2100 (C) PVC zwei neue Steuerleitungen für dauerhaft bewegte Anwendungen mit deutlich verbesserten Biegeradien und reduzierten Kabeldurchmessern vor.

 

19.11.2018  Flag EN

C-track Control lines, now with smaller bending radius

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt, presents the LÜTZE SUPERFLEX® 2000 PVC and the LÜTZE SUPERFLEX® 2100 (C) PVC, which are two new control lines for permanently moving applications with much improved bending radii and reduced cable diameters.


05.11.2018  Flagge Deutsch

OCT-Hybridleitungen für die Schleppkette

Der Automationsspezialist LÜTZE Weinstadt stellt Kombi-Versorgungsleitungen mit Motorversorgung, Bremse und digitalem Feedback vor.

 

05.11.2018 

OCT hybrid lines for the C-track chain

The automation specialist LÜTZE Weinstadt launches combined supply lines with a motor supply, brake and digital feedback.


24.10.2018  Flagge Deutsch

Industrie 4.0 - Cat.7 Ethernet Leitung für die bewegte Applikation

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt, erweitert das Leitungsprogramm im Bereich Industrial Ethernet mit der neuen LÜTZE SUPERFLEX® ETHERNET BUS (C) PUR Cat.7 Leitung.

 

24.10.2018  Flag EN

Industry 4.0 - Cat.7 Ethernet cable for the mobile application

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt, expands its Industrial Ethernet cable program with the new LÜTZE SUPERFLEX® ETHERNET BUS (C) PUR Cat.7 cable.


18.10.2018  Flagge Deutsch

„WIRING HARNESS“ zertifizierte Kabelkonfektionen für USA

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt bietet Servo-Kabelkonfektionen für Siemens®, Bosch-Rexroth® und Allen-Bradley® mit dem Label „WIRING HARNESS“.

 

18.10.2018  Flag GB

“WIRING HARNESS” certified cable assemblies for the USA

The automation specialist LÜTZE in Weinstadt supplies servo cable assemblies for Siemens®, Bosch-Rexroth® and Allen-Bradley® with the label “WIRING HARNESS”.


02.08.2018  Flagge Deutsch

Buskoppler für die Lastüberwachung LCOS-CCI und LOCC-Box-Net

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt rüstet die LCOS-Buskoppler für universelle Einsatzoptionen auf. Neben den elektronischen Lastüberwachungen der LCOS-CCI Familie können nun auch die weit verbreiteten LOCC-Box-Net Baugruppen bedient werden.

 

02.08.2018  Flag EN

Bus coupler for load monitoring LCOS-CCI and LOCC-Box-Net.

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt expands the LCOS bus coupler for universal plug options. In addition to the electronic load sensors of the LCOS-CCI family, the widespread LOCC-Box-Net components can now also be used.


10.07.2018  Flagge Deutsch

M8- und M12-Steckverbinder mit UL-Zulassung

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt ergänzt seine konfektionierbaren M8- und M12-Steckverbinder um UL-Listed sowie UL-Recognized für industrielle Anwendungen auf dem nordamerikanischen Markt.

 

10.07.2018  Flag EN

UL listed, M8 and M12 connectors.

The automation specialist LÜTZE, based in Weinstadt, supplements its prefabricated M8 and M12 connectors with UL listed and UL recognized connectors for industrial applications on the North American market.


25.06.2018  Flagge Deutsch

LÜTZE fördert europäisches Jugendprojekt Automationsspezialist

Die Friedrich Lütze GmbH, Weinstadt unterstützt Austausch der Sportgemeinschaft Weinstadt mit britischer Fußballjugend.


13.04.2018  Flagge Deutsch

Video erläutert den Weg zum homogenisierten Schaltschrankklima

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt stellt mit Hilfe eines neuen YouTube Videos den Stand der Technik in Sachen richtungsweisender und energieeffizienter Schaltschrankverdrahtung mit dem AirSTREAM-Verdrahtungssystem vor.

 

13.04.2018  Flag GB

Video explains the path toward an homogenized climate in the control cabinet

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt, has created a new YouTube video featuring the forward-thinking, state-of-the-art energy efficient AirSTREAM control cabinet wiring system.


22.03.2018  Flagge Deutsch

Industrial Ethernet - Cat.6a Leitung für die bewegte Applikation

Die Friedrich Lütze GmbH, Weinstadt, erweitert mit ihrer neuen LÜTZE SUPERFLEX® ETHERNET BUS (C) PUR Cat.6a Leitung ihr etabliertes Programm im Bereich Industrial Ethernet.


16.03.2018  Flagge Deutsch

Zuverlässige Kommunikation bei sehr gutem Preisverhältnis

Der Automationsspezialist LÜTZE, Weinstadt erweitert sein modulares Gehäusesystem LCOS um zwei industrietaugliche unmanaged Switche mit vier bzw. acht Ports.

 

16.03.2018  Flag GB

Reliable communication with a very good price-performance ratio

The automation specialist LÜTZE, Weinstadt, has expanded its modular housing system LCOS to include two industrial unmanaged switches with four or eight ports.


09.03.2018  Flagge Deutsch

LÜTZE SUPERFLEX® – 50 Jahre Leitungen für die bewegte Anwendung

LÜTZE liefert seit mittlerweile 50 Jahren Leitungen speziell für bewegte Anwendungen und zählt damit zu den Pionieren im Bereich hochflexibler Leitungen.

 

09.03.2018 

LÜTZE SUPERFLEX® – 50 years of cables for moving applications The automation specialist

LÜTZE, Weinstadt, has been supplying special cables for moving applications for more than 50 years, and is one of the pioneers of highly flexible cables.


02.03.2018  Flagge Deutsch

Push-In M12-Steckverbinder

LÜTZE, ergänzt seine konfektionierbaren M12-Steckverbinder um die einfache und werkzeugfreie Federzugklemmtechnik, die als Push-In Technologie bei der schnellen und fehlerfreien Verdrahtung konfektionierter Leitungen ihre Vorteile ausspielt.


15.02.2018  Flagge Deutsch

RJ45-Steckverbinder für CC-Link

LÜTZE, Weinstadt stellt drei CC-Link kompatible RJ45- Steckverbinder für den industriellen Feldbus-Einsatz im asiatischen Raum vor.


29.01.2018  Flagge Deutsch

Elektronikpionier LÜTZE feiert 60-jähriges Firmenjubiläum 60 Jahre Efficiency in Automation

Mit unzähligen Pionierleistungen und Patenten gehört LÜTZE heute zu den weltweit führenden Unternehmen für effiziente Automatisierungslösungen.

 

29.01.2018  Flag GB

Electronics Pioneer LÜTZE celebrates Company's 60th Anniversary Efficiency in automation for 60 years

With countless pioneering achievements and patents, LÜTZE is now one of the world's leading companies for efficient automation solutions.